Pour ce projet, j’ai exploré des espaces chargés d’histoire. Je suis attiré par les lieux d’origine où les villes se sont construites   : les abords des rivières et des fleuves. J’aime aussi les lieux de transit, les lieux de passage comme les ponts et les chemins de fer. La technique du sténopé que je combine à celle de la gomme bichromatée me permet de représenter cette réalité    flottante    comme seule empreinte du réel. Dans le processus de la gomme bichromatée, chaque nouvelle exposition du papier met à jour une nouvelle nuance subtilement différente. L’équilibre entre le savoir-faire et les effets imprévisibles du procédé apporte un caractère unique à chacune des impressions. Une lumière diffuse et enveloppante voile la scène de mes paysages urbains, une façon pour moi de me distancer de la représentation familière et convenue du monde.

Otherwise in photography

For this project, I explored spaces full of history. I am attracted by the places of origin where cities were built: the banks of rivers and rivers. I also like places of transit, places of passage such as bridges and railways. The pinhole technique that I combine with that of the gum dichromate allows me to represent this floating reality as the only imprint of reality. In the process of the dichromated gum, each new exposure of the paper brings to light a new, subtly different shade. The balance between the know-how and the unpredictable effects of the process brings a unique character to each impression. A diffuse and enveloping light veil the scene of my urban landscapes, a way for me to distance myself from the familiar and agreed representation of the world.

S’inscrivant en marge du Mois de la Photo de Montréal, « Autrement en photographie » présente le travail de huit photographes : Nathalie Ampleman, Jessica Auer, Michel Bérard, René Bolduc, Ginette Clément, Guy Glorieux, Jean-François Hamelin, Guy Lafontaine. L’exposition aura lieu à la galerie Les Trois C du centre culturel et communautaire Henri-Lemieux. Lors du Vernissage du 17 septembre, aura lieu le LANCEMENT DU LIVRE du même titre édité aux Éditions Cayenne.

Commissaire : Guy Lafontaine

« Aujourd’hui dans un monde largement dominé par les techniques numériques, les anciens procédés ont beaucoup de difficulté à conserver la faveur publique. Cependant, certains photographes empruntent des chemins peu fréquentés et puisent dans plusieurs techniques, provoquant ainsi un judicieux mélange d’ancien et de nouveau. La créativité artistique semble être le moteur qui maintient en vie certaines pratiques qui autrement seraient tombées dans l’oubli.

Les outils numériques ne sont qu’une autre strate de possibilités qui s’ajoute à toutes celles déjà existantes. Après plus de 175 ans d’histoire, la photographie comme moyen d’expression continue sa complexe évolution. »

Otherwise in photography

On the sidelines of Montreal’s Mois de la Photographie, « Autrement en photographie » presents the work of eight photographers: Nathalie Ampleman, Jessica Auer, Michel Bérard, René Bolduc, Ginette Clément, Guy Glorieux, Jean-François Hamelin and Guy Lafontaine . The exhibition will take place at the Trois C gallery of the Henri Lemieux Cultural and Community Center. During the Vernissage of September 17, will be held the LAUNCH OF THE BOOK of the same title published by Cayenne Publishing.

Commissioner: Guy Lafontaine

Today, in a world largely dominated by digital techniques, the old processes have great difficulty in keeping the public favor. However, some photographers take unpopulated paths and draw on several techniques, thus provoking a judicious mix of old and new. Artistic creativity seems to be the engine that keeps alive certain practices that would otherwise have been forgotten.

Digital tools are just another layer of possibilities that add to all existing ones. After more than 175 years of history, photography as a means of expression continues its complex evolution.